10 décembre 2015

FRANÇAIS & ENGLISH

“J'ai perdu mon père très jeune, ici en France. Nous venions du Maroc, et nous sommes retrouvés sept enfants seuls avec ma mère. Nous avons connu la misère mais la vie m'a appris à ne jamais arrêter d'espérer. Un petit “mieux”, c'est déjà bien et ça suffit pour continuer à avancer. Aujourd'hui j'ai des enfants dont je suis fier et une femme que j'aime. Il y a des choses en ce moment qui peuvent me rendre un peu triste, mais la plupart du temps je pense aux gens que j'aime et je garde le sourire.”

Cité du Pont de Sèvres, Boulogne Billancourt, France

---

“I was very young and living in France when I lost my father. We were from Morocco and ended up living here the seven of us with our mother only. We were very poor but life taught me to never give up hope. A little “better” is already something and it’s enough to keep moving. Today I have children I am very proud of and a wife I love. There are things that can bring me down a bit these days, but most of the time, I think about the people I love and I keep smiling.”

Cité du Pont de Sèvres, Boulogne Billancourt, France