23 octobre 2015

FR

“Sans rire, j’étais en train de siffler ? Je ne m’en rends même plus compte !

Il y a toujours une petite musique qui se joue dans ma tête, c’est comme ça depuis que je suis tout petit. Comme un filtre pour me protéger de la réalité autour. On peut être en train de crier juste à côté de moi, j’entendrai toujours la musique.

Peut-être que je siffle pour partager ça avec les autres, tiens ?”

Paris, Montorgueil

EN

“I was whistling ? I didn’t even realize ! I always have a song playing in my mind since I am a child. It’s like a layer between me and the reality. Even when some people argue next to me, I still hear the music playing. To whistle is a way to share it with the outside.”

Paris, Montorgueil