27 octobre 2015

FRANÇAIS & ENGLISH

“À l’âge de quinze ans, je rêvais de devenir coiffeuse, mais j’ai finalement choisi d’être comptable pour pouvoir aider mes parents dans leurs affaires. Je ne le regrette pas, c’était une belle aventure, j’ai rencontré des gens merveilleux.

Il y a quelques années, leur entreprise a fermé. La page était blanche à nouveau, tout redevenait possible. J’ai décidé de retourner sur les bancs de l’école pour réaliser mon rêve. Il n’est jamais trop tard ! C’est drôle parce qu’à l’âge de 44 ans, c’est beaucoup plus facile de faire des études : on sait pourquoi on est là et pourquoi on travaille dur, tout fait sens. J’ai empoché mon diplôme et ouvert mon commerce. Voyons maintenant où cela me mène !”

Paris 11

---

“I was dreaming to become a hairdresser when I was 15,  but I chose to be an accountant in order to help the business of my parents. I don’t regret anything, it was a beautiful adventure and I met wonderful people.

A few years ago, we closed the business and I decided to go back to school to live my dream. It’s never too late ! It’s funny because at the age of 44 it’s much easier to attend the classes. You know why you’re here and why you’re working hard, it makes sense. I got into it and started my business. Now let’s see what happens !”

Paris 11